تکنالۄجِییاں دی وِشیشت
ہر یُگ دِییاں کُجھ کھاس وِشیشتاواں ہُںدِّییاں ہن اتے آپݨے اِس یُگ دی اِکّ کھاس وِشیشتا ہَے کِہ تیذی نال وِکسِت ہۄ رہِییاں نوِیںیاں تکنالۄجِییاں٬ جِنہاں وِچّۄں اے.آئی (آرٹِیپھِیشل اِںٹَیلِیجَیںس) کھاس ہَے۔ سرل شبداں وِچّ تکنالۄجِییاں اُنہاں جُگتاں٬ وِدھِییاں٬ سںدّاں٬ جںتّراں٬ اُپکرݨاں دے سمُۄہاں نُۄں کِہا جاںدا ہَے جِنہاں راہِیں آپاں اُپلبدھ چِیذاں نُۄں لۄڑِیںدِییاں چِیذاں وِچّ بدل سکدے ہاں اتے کُدرتی آپھتاں اتے بِمارِییاں دے پرکۄپاں نُۄں گھٹا سکدے ہاں۔ کچّے کُدرتی سادھناں نُۄں ورتۄںیۄگ بݨائُݨا جاں بݨی ہۄئی وستُۄ تۄں اگّے ہۄر وستُۄ بݨائُݨا اتے کپّڑے تۄں سُۄٹ بݨا لَیݨا٬ تکنالۄجِییاں راہِیں سمبھّو ہَے۔ اُداہرن وجۄں ساہ لَیݨ والی ہوا تۄں بگَیر٬ ہۄر کِسے وی کُدرتی سادھن نُۄں سِدھّے تَۄر ’تے نہِیں ورتِیا جا سکدا۔ اِتھّۄں تک کِہ پاݨی نُۄں وی کِسے ندی-نالے٬ جھِیل-درِیا آدِ وِچّۄں لِیاکے جاں دھرتی وِچّۄں کڈھّ کے٬ ورتݨ لئی تکنالۄجی دی لۄڑ ہَے۔ اِسے ترہاں ہی پِچھلے سمیں وِچّ کُدرتی سادھن ’اگّ‘ دی ورتۄں کرنا وی تکنالۄجی سی۔ اِس تۄں سپشٹ ہَے کِہ تکنالۄجِییاں آدِ-کال تۄں ہی منُکھّ نال جُڑِییاں ہۄئیِیاں ہن اتے بہُت لابھدائِک سِدھّ ہۄئیِیاں ہن۔ اِنہاں دے وِکاس راہِیں ہی ساڈے پُۄروج آپݨی ہۄںد نُۄں برکرار رکھّ سکے٬ جِیون نُۄں سُکھالا بݨا سکے اتے ہر پکھّۄں ترکّی کر سکے۔ اِنہاں سدکا ہی اجّ آپاں بیئںتّ کھُشہالِییاں اتے سہُۄلتاں پْراپت کر سکے ہاں اتے کُدرتی آپھتاں اتے بِمارِییاں تۄں بہُت بچا کر سکے ہاں۔
اجّکلّہ تکنالۄجی دی تھاں ’تکنالۄجِییاں‘ شبد اِس لئی ورتِیا جاݨ لگّا ہَے کِئُںکِہ اِنہاں دی گِݨتی دا کۄئی ہِساب نہِیں رِہا اتے اِہ گِݨتی سمیں نال ودھ رہی ہَے۔ ہر نوِیں تکنالۄجی دا ادھار اُس تۄں پہِلِییاں تکنالۄجِییاں ہُںدّا ہَے جِس کرکے نوِیں٬ پہِلِییاں تۄں ودھّ پْربھاو-کاری اتے سمیں دی لۄڑ انُسار ہُںدّی ہَے۔ اِنہاں وِچّۄں کُجھ ودھّ کْراںتِیکاری٬ بہُ-پکھّی اتے جُگ-پلٹائۄُ ہُںدِّییاں ہن جۄ منُکھّی اِتِہاس دا ہی رُکھ بدل دِںدِّییاں ہن۔ اِسدی اِکّ اُداہرن بھاپھ دا اِںجݨ ہَے٬ جۄ ڈھائی کُ سَۄ سال پہِلاں وِکسِت ہۄئِیا اتے دُۄجی بِجلی ہَے٬ جۄ ڈیڈھ کُ سَۄ سال پہِلاں وِکسِت ہۄئی۔ سماں پا کے تکنالۄجِییاں منُکھّی ذِںدّگی وِچّ اِنِییاں رچ-مِچ جاںدِییاں ہن کِہ آپاں نُۄں اِنہاں دی ہۄںد دا اہِساس ہۄݨۄ ہٹ جاںدا ہَے۔ جدۄں کۄئی نوِیں تکنالۄجی وِکسِت ہۄ جاںدی ہَے تاں پہِلِییاں آم کر کے پِٹھّ-بھُۄمی وِچّ چلِییاں جاںدِییاں ہن۔ اجّ آپاں بِجلی دی گلّ نہِیں کردے اتے ناں کۄئی لیکھک اِنہاں بارے لیکھ لِکھدا ہَے٬ کِئُںکِہ اجّ دی نوِیں تکنالۄجی اے.آئی نیں اِس نُۄں پِچھاںہ کر دِتّا ہَے۔ ہالاںکِہ بِجلی وی مہتّوپُۄرن تکنالۄجی ہَے؛ اِہ اے.آئی دی جننی ہی نہِیں سگۄں اِسدی ہۄںد نُۄں برکرار رکھّݨ والی جِیون-شکتی ہَے۔
اے.آئی دا تیذی نال وادھا اِس سدی دے شُرُۄ وِچّ ہی ہۄئِیا ہَے اتے اجّ اِسدی چرچا (کُ-چرچا) ہی ودھّ ہَے۔ اِسدے ہامی اِسدِییاں سِپھتاں کردے ہۄئے دائوے کردے ہن کِہ اِہ سںسّار دِییاں لگبھگ سبھ سمسِّیاواں دا ہلّ کر دیویگی۔ آلۄچک اِسدی آلۄچنا کردے ہۄئے اِتھّۄں تک کہِںدّے ہن کِہ اِہ منُکھّی ہۄںد لئی ہی کھترا بݨ جاویگی۔ اِنہاں چرچاواں دے باوجُۄد اِہ گلّ پکّی ہَے کِہ اجّ اِہ ساڈے نِجّی جِیون تۄں لَے کے سںسّار دے ہر کھیتر وِچّ چھائی ہۄئی ہَے۔ اِس نُۄں تکنالۄجِییاں دی سِرمَۄر گردانِیا جا رِہا ہَے اتے کئیِیاں چِںتّکاں ولّۄں اِس نُۄں ’تکنالۄجِییاں دی تکنالۄجی‘ کِہا جا رِہا ہَے۔
تکنالۄجِییاں دی دُرورتۄں
سںسّار دا اِتِہاس اتے مَۄجُۄدا ہالات اِس گلّ دا پرتکھّ پرماݨ ہن کِہ تکنالۄجِییاں دے لابھ سبھ نُۄں نہِیں پہُںچّدے اتے ناں ہی اِنہاں نیں منُکھّ نُۄں اِکلّے لابھ ہی پہُںچّائے ہن۔ اِنہاں دے انیکاں پْرکار دے مںدّے پْربھاو وی ہۄئے ہن۔ اِس بارے ڈَیرن اَیسِیمۄگلُۄ اتے سائیِمن جانسن آپݨی کِتاب ‘Power and Progress (2023)’ وِچّ وِستھار نال چرچا کردے ہن۔ اِنہاں دِییاں کاڈھاں اتے اِنہاں دے وِکاس دا کمّ شُرُۄ تۄں ہی سماج دے کابذ ورگاں دے ہتھّاں وِچّ رِہا ہَے اتے بہُتا کر کے اُنہاں دِییاں ذرُۄرتاں لئی اتے مرذی انُسار ہی ہُںدّا رِہا ہَے۔ اُہ اڈّ-اڈّ ترِیکِیاں نال اِنہاں راہِیں جن-سدھارن دا شۄشݨ کردے رہے ہن۔ اِسدے باوجُۄد تکنالۄجِییاں نُۄں چھڈّݨا سمبھّو نہِیں اتے ناں ہی اِس ترہاں کرنا اِنہاں دے مںدّے پْربھاواں تۄں بچݨ دا کۄئی اُپائۄ ہَے۔ اِہ منُکھّی جِیون دا ادھار اتے بہُ-پکھّی وِکاس دا مُکھّ سادھن بݨ چُکِّییاں ہن اتے اِنہاں تۄں بگَیر گُذارا سمبھّو نہِیں٬ کِئُںکِہ اِہ سبھ پدارتھِک سہُۄلتاں دا ادھار ہن۔
اجّ وی اِنہاں دِییاں اِجاریدارِییاں (Monopolies) سںسّار دے چتر بُدھِّیماناں٬ آرتھِک اتے راجنِیتک پکھّۄں پْربھاوشالی پر یتھارتھ-وِہِین ورگ دے کبذے وِچّ ہن۔ اِہ اِجاریدار انیکاں پْرکار دِییاں گُپت اتے اݨ-نِیںتّرِت کاروائیِیاں کرن وِچّ ماہِر ہن اتے سرکاراں لئی اِنہاں نُۄں کںٹّْرۄل کرنا بہُت اَۄکھا ہۄ رِہا ہَے۔ اِسدا اِکّ مُکھّ کارن اِنہاں اِجاریدارِییاں دا بہُ-دیسی کمپّنِییاں ہۄݨا ہَے٬ جدۄں کِہ سرکاراں سِرپھ اِکّ-دیسی ہی ہۄ سکدِییاں ہن۔ تکنالۄجِییاں نال جُڑی اِکّ ہۄر کَۄڑی سچائی اِہ ہَے کِہ اِنہاں وِچّۄں ہر اِکّ دے کُجھ ناں کُجھ اݨ-کِیاسے اتے اچِںتّے مںدّے اسر ہُںدّے ہن جِنہاں نُۄں ‘Unintended Consequences of Technology’ کِہا جاںدا ہَے۔ اِنہاں بارے پہِلاں کۄئی وی نہِیں جاݨ سکدا۔ پںجّاب دی ہری کْراںتی اِسدی اِکّ اُداہرن ہَے۔ اِنہاں مںدّے اسراں نُۄں اݨگَۄلِیا کِیتا جاںدا ہَے٬ چھُٹِیائِیا اتے چھُپائِیا جاںدا ہَے۔
اِتِہاس تۄں اِہ وی پرتکھّ ہَے کِہ تکنالۄجِییاں نِرِییاں تکنالۄجِییاں نہِیں ہُںدِّییاں۔ بھاو اِہ مہِذ جُگتاں٬ وِدھِییاں٬ کاروائیِیاں٬ مشِیناں٬ جںتّراں٬ اُپکرݨاں٬ کمپِّئۄُٹراں٬ مۄبائِل پھۄناں٬ اِںٹرنَیٹّ دا سرل سمُۄہ ہی نہِیں ہُںدِّییاں٬ اِہ سِرپھ منُکھّی لۄڑاں پُۄرِییاں کرن والے سادھن ہی نہِیں رہِںدِّییاں٬ سگۄں اِہ ساڈے آلے-دُیالے دا واتاورݨ وی سِرجدِییاں ہن۔ منُکھّ جِہڑے ڈھںگّ نال کمّ کردا ہَے٬ سںچّار کردا ہَے٬ سِکھّدا اتے جِیون بتِیت کردا ہَے٬ اُس اُتّے تکنالۄجِییاں دا ڈُۄںگھا پْربھاو پَیںدا ہَے۔ کھیتِیباڑی دے سںدّاں نیں کھیتی-پْردھان سماج بݨائِیا٬ چھاپیکھانے نیں گِیان دا نواں واتاورݨ رچِیا اتے بِجلی نیں اُدیۄگِک یُگ نُۄں جنم دِتّا۔ اِںٹرنَیٹّ نیں ڈِجِٹل واتاورݨ بݨائِیا٬ جِس وِچّ جاݨکاری اتے سںچّار دے نویں رُۄپ وِکسِت ہۄئے۔ اِس لئی تکنالۄجِییاں سِرپھ واتاورݨ دا ہِسّا ہی نہِیں ہُںدِّییاں٬ بلکِہ اِہ واتاورݨ دِییاں نِرماتاواں وی ہُںدِّییاں ہن۔ اِہ منُکھّ دے سۄچݨ دے ڈھںگّ٬ سماجِک سمبّںدھّاں٬ نَیتِکتا٬ پْربںدھّ-پْرݨالِییاں٬ ارتھوِوستا٬ راجنِیتی٬ آرتھِکتا٬ جِیئۄ-پَۄلِٹِکس اتے جںگّاں-یُدھّاں دے ڈھںگّاں آدِ نُۄں وی بدل دِںدِّییاں ہن۔ بہُتا کر کے اِہ اِنہاں دا نکاراتمک رُۄپاںترݨ کردِییاں ہن۔ اِہ اُنہاں سِسٹماں نُۄں ہی بدل دِںدِّییاں ہن جِنہاں راہِیں سرکاراں آدِ اِنہاں نُۄں نِیںتّرِت اتے کابُۄ کرن دِییاں کۄشِشاں کردِییاں ہن۔ تْراسدی اِہ ہَے کِہ تکنالۄجِییاں آپݨی دِشا آپ نہِیں چُݨدِییاں۔ اِنہاں دی دِشا اُہ اِجاریدارِییاں اتے سںسّتھاواں چُݨدِییاں ہن جۄ اِنہاں دے ڈِذائِناں٬ مالکِیئتاں٬ نِیںتّرݨ اتے ورتۄں اُتّے کابذ (اِجاریدار) ہُںدِّییاں ہن۔ اِہ اِکّ منۄوِگِیانک تتھّ ہَے کِہ جدۄں کۄئی نواں اتے پْربھاوشالی سادھن منُکھّ دے ہتھّ آ جاںدا ہَے تاں اُہ سںسّار نُۄں اُسے نذر نال دیکھݨ لگّ پَیںدا ہَے۔ پْرسِدھّ منۄوِگِیانی ابراہم مَیسلۄء دے ’ہتھَۄڑے اتے میکھ‘ (Maslow’s Hammer) دے سِدھاںت دا بھاو وی اِہی ہَے کِہ ’جِس دے ہتھّ وِچّ ہتھَۄڑا ہۄوے٬ اُس نُۄں ہر چِیذ میکھ لگدی ہَے۔‘
اِکّ آم دھارنا اِہ پْرچاری جا رہی ہَے کِہ تکنالۄجِییاں نِرپکھّ ہُںدِّییاں ہن اتے اُنہاں دا کۄئی آپݨا سماجِک جاں نَیتِک سُبھاء نہِیں ہُںدّا۔ پر بہُتے چِںتّکاں اتے آلۄچکاں دا منّݨا ہَے کِہ اِہ بِرتاںت اِس لئی اُبھارِیا جاںدا ہَے تاں جۄ تکنالۄجِییاں دے ڈِذائیِنراں٬ مالکاں اتے سںچّالکاں دی جوابدیہی نُۄں گھٹا کے مںدّے پْربھاواں دا دۄش ورتۄںکاراں دے سِر مڑھِیا جا سکے۔ اُداہرن وجۄں٬ سۄشل مِیڈِییا پلیٹپھارم آپݨے اَیلگۄرِدماں راہِیں دھِیان کھِچّݨ والی٬ سنسنِیکھیذ اتے آم کر کے ہانِیکارک سمگری نُۄں اُتشاہِت کردے ہن٬ پر اِس تۄں پَیدا ہۄݨ والے نُکساناں لئی ورتۄںکاراں نُۄں ہی سںجّم اتے سہی ورتۄں کرن دِییاں نسِیہتاں دِںدّے ہن۔ اے.آئی. اتے ہۄر ڈِجِٹل تکنالۄجِییاں دے وپارک شۄشݨ دا مُکھّ ڈھںگّ٬ منُکھّ دِییاں نِیوِیںیاں پْروِرتِییاں٬ لالساواں٬ ڈراں٬ جِگِیاساواں آدِ نُۄں اُتیجِت کرنا اتے پھِر اُنہاں دی پُۄرتی لئی ہانِیکارک اُتپاداں٬ سیواواں جاں سمگری دی وِکری کرنا ہَے۔
ماݨیۄگ پۄپ دا دھارمِک پھرمان
اے.آئی ولّۄں سہیڑِییاں نوِیںیاں اتے پْرچںڈّ کِیتِییاں جا رہِییاں پُراݨِییاں سمسِّیاواں اِنِییاں وِیاپک اتے گمبھِّیر بݨ چُکِّییاں ہن کِہ اجّ سارِییاں تکنالۄجِییاں ہی تْرِسکار دا پاتر بݨ رہِییاں ہن۔ اِہ سبھ گلّاں اجّ یُۄ.اَینّ.اۄ اتے وَیٹِیکن سِٹی سݨے سارے سںسّار لئی گمبھِّیر چِںتّاواں دا کارن بݨِییاں ہۄئیِیاں ہن۔ اِنہاں بارے یُۄ.اَینّ.اۄ دے سکتّر-جنرل ماݨیۄگ اںٹّۄنِیئۄ گُٹیرس دِییاں چِںتّاواں اتے سکھت چِتاوݨِییاں جگّ-ذاہِر ہن۔ ہُݨ مَۄجُۄدا ماݨیۄگ پۄپ لِیئۄ 14ویں نیں آپݨے پہِلے ’دھارمِک پھرمان‘ (اَینسائیِکلِکل-25 مئی٬ 2026) وِچّ تکنالۄجِییاں دے اِس پکھّ بارے آپݨے وِچار سپشٹتا اتے بیباکی نال پھرمائے ہن: “اِہ سپشٹ کردا ہَے کِہ تکنالۄجی مہِذ اِکّ جںتّر نہِیں اتے اِس نُۄں اسِیں نَیتِک پکھّۄں نِرپکھّ نہِیں سمجھ سکدے۔ (پَیرے 92 اتے 104)۔” اُنہاں نیں آپݨے پھرمان وِچّ آپݨے بِیان دی وِستار نال وِیاکھِیا کِیتی ہَے جۄ اجّکلّہ سںسّار بھر وِچّ ہر آم-کھاس لئی سںجِّیدا چرچا دا وِشا بݨِیا ہۄئِیا ہَے۔
اے.آئی دے سُہِرد ’اَیتھِیسِسٹس‘ دے نال نان اِسدے کئی وِشیشگ اتے ہۄر کھیتراں دے بُدھِّیجِیوی ماہِر اِس وںگّار نُۄں اِکّ لۄک-لہِر بݨائُݨ وِچّ سپھل ہۄئے ہن۔ کِئُںکِہ وڈِّییاں سمسِّیاواں دا ناں اِکّ کارن ہُںدّا ہَے اتے ناں ہی اِکّ ہلّ٬ اِس لئی سارے آپۄ-آپݨے ڈھںگّاں نال اتے آپۄ-آپݨی مُہارت انُسار اِس کارج وِچّ یۄگدان پا رہے ہن۔ ماݨیۄگ پۄپ نیں ڈھُکویں سمیں آپݨا پھرمان جاری کر کے جِتھّے اِنہاں شکھسِیئتاں دا ہَۄسلا ودھائِیا ہَے٬ اُتھّے نال ہی سمُچّے سںسّار نُۄں اِس مُدّے پْرتی سُچیت کِیتا ہَے۔ وِشو-وِیاپی اِنہاں ساںجھِییاں سمسِّیاواں لئی وِشو پدھّر تۄں لَے کے وِئکتِیگت پدھّر تک اُپرالِیاں دی لۄڑ ہَے۔
ماݨیۄگ پۄپ نیں تکنالۄجی-پْردھان دْرِشٹِیکۄݨ (Technocratic Paradigm) دی مانسِکتا تۄں بچݨ دی نسِیہت وی کِیتی ہَے۔ اِہ سِرپھ دس کُ سال پہِلاں پرچلت ہۄئِیا سںکّلپ/وِچاردھارا ہَے اتے اِس نُۄں پھَیلائُݨ والے مَۄجُۄدا ماݨیۄگ پۄپ دے پُۄروج ماݨیۄگ پۄپ پھراںسِس (2013-2025) سن۔ اِسدا بھاو اِہ ہَے کِہ اجّ اسِیں ہر گلّ٬ ترکّی اتے وادھے نُۄں تکنالۄجِییاں دی تکّڑی وِچّ تۄلدے ہاں۔ کۄئی کِنّی ودھّ دُنِیاوی ترکّی کردا ہَے٬ سںسّار پدارتھِک پکھّۄں کِنّا ودھ-پھُلّ رِہا ہَے٬ اِہ اُہ منۄ-بِرتی ہَے جِس وِچّ تکنَۄلۄجی نُۄں کیول اِکّ سادھن نہِیں٬ سگۄں منُکھّی ترکّی دا سبھ تۄں وڈّا ماپدںڈّ منّ لِیا گِیا ہَے۔ اِس کارن اِہ دھارنا بݨ جاںدی ہَے کِہ جۄ کُجھ تکنِیکی تَۄر ’تے سمبھّو ہَے٬ اُہ ہی سماج لئی ذرُۄری٬ لابھدائِک اتے جائِذ ہَے۔
جن-سدھارن دی وِئکتِیگت ذِمّیواری
اِس گلّ تۄں کۄئی وی اِنکاری نہِیں کِہ تکنالۄجِییاں منُکھّی اِتِہاس دِییاں سبھ تۄں پْربھاوشالی رچناواں وِچّۄں ہن۔ پر اِنہاں دی اسل کِیمت اِس گلّ نال تَیء نہِیں ہۄویگی کِہ اِہ کِنِّییاں شکتِیشالی ہن٬ سگۄں اِس نال ہۄویگی کِہ اِہ منُکھّی مریادا٬ نِیاں٬ اذادی اتے سربتّ دی بھلائی لئی کِنّا یۄگدان پائُںدِییاں ہن۔ جے تکنالۄجِییاں منُکھّی مُلّاں دے ادھِین رہِݨگِییاں تاں اِہ ترکّی دا سادھن بݨݨگِییاں؛ پر جے منُکھّ ہی اِنہاں دے ادھِین ہۄ گِیا تاں اِہ ترکّی پہِلِییاں سمسِّیاواں نالۄں ہۄر ذِیادا اتے گمبھِّیر سمسِّیاواں دا کارن بݨ سکدی ہَے۔ اِس لئی پِچھلے اِکّ دہاکے تۄں ہر پاسے چرچا دا مُکھّ وِشا اِہ ہی ہَے کِہ تکنالۄجِییاں تۄں لابھ اُٹھائُںدے ہۄئے اِنہاں تۄں ہۄݨ والے نُکساناں تۄں کِویں بچِیا جاوے۔ آپاں جن-سدھارن اِنہاں کاروائیِیاں دے اسراں تۄں بچݨ تۄں اسمرتھّ ہاں٬ مُۄک اتے مجبُۄر درشک بݨ کے رہِ گئے ہاں۔ اِہ ورتارا اِکلّا تکنالۄجِییاں دے کھیتر وِچّ ہی نہِیں بلکِہ ہۄر کھیتراں جِویں کِہ راجنِیتک٬ آرتھِک٬ سماجِک اتے دھارمِک آدِ وِچّ وی ورت رِہا ہَے۔ اِںگلِش وِچّ اِس نُۄں ‘Externalities’ کِہا جاںدا ہَے اتے سِدھّی پںجّابی وِچّ اِہ ’کرے کۄئی ’تے بھرے کۄئی‘ والی ذِیادتی ہَے۔ اِہ اجّ دے سںسّار دی وِیاپک سمسِّیا ہَے اتے ارتھوِوستھا دا بہُت وڈّا مُدّا بݨ کے اُبھّر رہی ہَے۔ پںجّاب دے لُدھِیاݨا شہِر دا بُڈھّا نالا اتے پْرائیِویٹ پھَیکٹرِییاں ولّۄں آپݨا گںدّا پاݨی ندی-نالِیاں وِچّ چھڈِّیا جاݨا٬ اِس ورتارے دِییاں اُداہرݨاں ہن۔
اِنہاں ہالات وِچّ سِیاݨپ اِس گلّ وِچّ ہی ہَے کِہ ہۄر سُچجِّییاں جِیون-جاچاں دے نال-نال تکنالۄجِییاں دے مںدّے پْربھاواں نُۄں در-کِنار رکھّݨ اتے اِنہاں دی سد-ورتۄں کرن دے ڈھںگّ-ترِیکے سِکھّدے رہِیئے۔ اِہ تاں ہی سمبھّو ہَے جے آپاں اِنہاں دے وِہارک پکھّاں دی لۄڑِیںدی جاݨکاری پْراپت کردے رہاںگے اتے آپݨے-آپ نُۄں اِنہاں دا ہاݨی بݨائی رکھّاںگے۔ بھاو اِہ نہِیں کِہ اسِیں اِنہاں دی اِںجنِیئری سِکھّݨی ہَے؛ اِہ ناں ہی سمبھّو ہَے اتے ناں ہی ذرُۄری ہَے پر اِنہاں دے مُڈھلے نِئماں٬ نِتّ-نویں وِکسِت ہۄ رہے رُۄپاں٬ چںگّے-مںدّے پْربھاواں اتے سد-ورتۄں دے ڈھںگّاں-ترِیکِیاں بارے لگاتار جاگرُۄک رہِیئے۔ اِہ تد ہی سمبھّو ہَے جے اسِیں نال-نال سوَیوِکاس اتے آپا-پچھاݨ دے راہ ’تے چلّاںگے۔ اِس راہ دا پتا مہاں-پُرکھاں دِییاں سِکھِّیاواں تۄں مِلیگا؛ جَۄناتھن ہائیِٹ دی “Finding Modern Truth in Ancient Wisdom” دی وِچاردھارا نُۄں اپݨا کے مِلیگا۔
* * * * *

